柯基狗用日语怎么说?
こきゃく 发音 ko kya ku 因为“基”在日文中一般发“kya”的音,比如“基地”ki da ki. 这个词是我随便编的,但日语里真有一个“コキャク(koyakku)”这个词,表示“毛线、毛织物”的意思 另外,日本人把柯基犬当作一种英国梗类犬的总称。
在日本,关于英国梗类犬的分类相当混乱。有的书把它分成三种:雪纳瑞 (シノアート) 、西高地白梗(セイジオアート) 和卷毛比熊犬(ベンジュ);另一本书却把它们分为四种:雪纳瑞(シノアート) 、西高原白犬(スティッチョ) 、可卡犬(エール)和玩具犬(プレツ)。其中,雪纳瑞又可分为“普通雪纳瑞”(パーフェクトシノアート)与“标准雪纳瑞}(ネオシノアート);西高地白梗又可细分为“小型西高地”(シチョピポ)和“大型西高地"(ガンドラ);而卷毛比熊犬即是ベンジュ。这些名称都相当乱…… 我查了一些日本网民做的网站,上面给柯基犬列了一种“标准”的解释: 「国際愛知犬展(あいちけん)」より『ケーキ』 注:爱知县举办的国际展览会上,给柯基定下的标准形象是“像蛋糕一样的柯基”.....