番茄鸡蛋泰迪狗狗可以吃吗?
可以,但是为什么要给狗狗吃这个呢? 首先,你说的那个叫法是汉语的音译,并不是英文或者拉丁文的原文哦~~~ 在英文和大部分西语国家里都叫做Tomato Sauce,在意大利语等东语国家一般叫做Salsa di Tomato(我比较喜欢这个名字)~ 至于为什么,那我要先讲一讲“番茄”的来历了! 现在大家都知道,番茄是一种很普通的蔬菜,便宜又好吃~ 但是其实在很长一段时间内,番茄都是很难吃的……因为番茄本身味道并不浓郁,所以人们一般都不食用西红柿(tomato)的果肉,只把果肉打烂用来做调料酱或者做成饮料。这种饮料有一个很好听的名字——Poor Man's Wine/Wine for the Poor (穷人的葡萄酒)~
由于这种独特的用法,使得“番茄”这个词有了一个特殊的名词属性——“sauce”——也就是“酱料”“调味汁”的意思~ 所以,当人们用tomato sauce来指代一种由番茄、盐、糖以及香料制成的酱料时,就顺理成章地把tomato当做“sauce”的前缀了~ 而这种酱料就是现在的番茄酱汁啦~~~~~~ 这个故事是不是很神奇呀~ 另外再补充一点小知识吧~
现在大家知道西红柿也叫“番茄”,其实是来源于日语发音的“音译”,而不是来自西方语源词的“意译”哦~ 这是因为20世纪初的时候,大量的日本移民来到了美国加州定居,开始种植西红柿。而当时还没有番茄酱这个东西(1896年才发明出来),他们只能生吃西红柿。但是由于西红柿味道不好,很少有人吃,于是日本人就开始想方法让西红柿好吃一点:他们把西红柿捣碎加盐做成沙拉;然后加入糖增加甜味;再加入香草和其他调味料增加香味~ 因为这种做法最早是由日本的移民发明的,所以这种方法也很快就在整个美国西海岸流行了起来…………就这样,大家都管这种吃法叫“日式番茄酱”啦~嘻嘻嘻